-
El registro es gratuito. Luego de completarlo recibirá claves en su casilla de E-mail, para descargar los artículos y recibir novedades.
- Más información
- Descarga Gratuita
- Descarga Gratuita
Número 18 / Marzo 2006
Versiones de la mediación II
(italia) Anna Coppola de Vanna
Más allá del etnocentrismo de las edades: la mediación entre generaciones
La autora se apoya en casos, en el relato de la propia historia de los protagonistas del conflicto, en sus propias voces, para introducirnos en un tema que abarca las complejidades que presenta la “comunicabilidad” entre las generaciones. La experiencia que comenta se sitúa en la oficina de Mediación de la ciudad de Bari, Italia. Sostiene que las experiencias de mediaciones, -entre padres e hijos, entre hermanos de distintas edades-, evidencian que las dificultades de comunicación y la consecuente imposibilidad de mejorar la capacidad de relación entre generaciones son un aspecto doloroso de la falta de reconocimiento, tema tan caro, tan medular, de nuestra tarea. Articula esta problemática con las metas de la mediación familiar y entiende que es un dispositivo apto para reforzar el binomio escuchar - comunicar. Apuesta a lo que representa la mediación: una oportunidad para construir relaciones, reforzar vínculos afectivos, colmar silencios, reducir distancias. Una mención especial merece el regalo que hacia el final del artículo nos brinda, es de un impacto profundo con un alto nivel literario.
Beyond age-based ethnocentrism: inter-generational mediation
The author bases her work on real cases, recounting the stories of the protagonists of the conflict in their own voices, in order to introduce the reader to the complexities of inter-generational “communicability.” The experiences are based on cases from the Office of Mediation in the city of Bari, Italy. The author maintains that these mediation experiences—among parents and children, siblings of different ages – demonstrate that the communicational difficulties and the resulting impossibility of improving inter-generational relations are a painful result of lack of recognition, an issue that is such a central theme of our work. She interconnects this problem with some goals of family mediation and recognizes it as a suitable device for strengthening the listening – communicating duality. She proposes her own view of mediation as an opportunity for building relationships, reinforcing affective bonds, bridging silences and reducing distance. Special mention should be made of the gift readers receive toward the end of the article, which has a deep, lyrical impact.
Descarga de documento
Anna Coppola De Vanna, Psicóloga especializada en psicoterapia relacional sistémica,
Juez honoraria en el Tribunal de Menores de Bari, Coordinadora de la Oficina de Mediación Civil y Penal de Bari, Presidente de CRISI – Centro de mediación de conflictos, Mediadora, responsable de formación en Mediación familiar, Mediación penal y comunitaria. Ha publicado: "Dalla parte del lupo" Adriatica 1980, "La realtà inesistente" Dedalo 1990 y numerosos artículos relativos a su especialidad. Autora de “Senti que urla” e “Ci separiamo”, Editorial la meridiana, Italia, 2006. Anna Coppola de Vanna, Psychologist specialized in systematic relational psychotherapy, Honorary judge in the Bari Juvenile Court; Coordinator of the Bari Civil and Criminal Mediation Department; President of CRISI –Conflict Mediation Center; Mediator, responsible for family mediation training, and criminal and community mediation. Published works include: ‘Dalla parte del lupo’ (Adriatica 1980); ‘La realtà inesistente’ (Dedalo 1990) and numerous articles related to her specialty ATENCION: Si tiene problemas para descargar el archivo, haga
click con el boton derecho de su mouse sobre el link de arriba y elija la opción "Guardar destino como..."
FORMATO PDF:
Para ver los documentos completos es necesario el programa Acrobat Reader. Si no lo tiene puede descargarlo desde el sitio de Adobe de manera gratuita.