-
El registro es gratuito. Luego de completarlo recibirá claves en su casilla de E-mail, para descargar los artículos y recibir novedades.
- Más información
- Descarga Gratuita
- Descarga Gratuita
Número 19 / Julio 2006
Versiones de la Mediación III
Elena Cohen Imach
Mediación y mediaciones
El ideal y la práctica cotidiana
El propósito de esta comunicación es compartir algunas reflexiones acerca de la necesidad de reconocer y evaluar la distancia que se advierte entre el ejercicio de la mediación, idealmente considerado, y la práctica que efectivamente se realiza, con sus dificultades y contradicciones.
El mediador no es un ser ajeno a la cultura en que está inmerso. Diferentes culturas favorecen o dificultan el cumplimiento de algunas normas. Y, aún dentro de una misma cultura, la aceleración de los cambios en las condiciones de vida, que ensalzan o destituyen ciertos valores, influyen decisivamente en el desempeño profesional.
Estas reflexiones no brindan respuestas. Plantean, más bien, interrogantes, que confirman que la mediación es una práctica compleja y exigente. En palabras de Patrick Phear, se trata de “una vida solitaria y difícil”. Tratar de desentrañar sus desafíos es la tarea que se impone.
Mediation and mediating
Ideal versus reality
The purpose of this article is to share some reflections on the need to recognize and evaluate the gap between the ideal practice of mediation and the actual practice itself, with all of its difficulties and contradictions.
The mediator is not a being who exists apart from the culture in which he operates. Different cultures favor or impede the fulfillment of certain norms. And, even within the same culture, rapidly changing living conditions that glorify some values and ignore others have a decisive influence on professional practice.
These reflections do not provide answers. Rather, they pose questions that show mediation for the complex, demanding practice it is. In the words of Patrick Phear, it is a “solitary, difficult life.” The task therefore is to attempt to unravel its challenges.
Descarga de documento
Elena Masri Cohen Imach, Licenciada en Psicología. Psicoanalista especializada en el tratamiento de familias desde el año 1978. Mediadora y Docente en Mediación.
Profesora titular de Mediación en la Carrera de Especialización en Psicología Forense. (Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales); docente en el Master Latinoamericano Europeo en Mediación, en la asignatura “Mediación Familiar”.
Mediadora del Centro de Mediación de la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires.
Secretaria de la Asociación Interdisciplinaria “La Mediación en la Cultura y en la Sociedad”, delegación del Foro Mundial de Mediación.
Coordinadora de Delegados Internacionales del Foro Mundial de Mediación. Elena Masri Cohen Imach, Licenciada in Psychology. Psychoanalyst specializing in family treatment since 1978. Mediator and Mediation teacher.
Professor of mediation in the Forensic Psychology Program, Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales; teacher of family mediation in the Latin American-European Master’s Program in Mediation.
Mediator at the Defensoría del Pueblo Mediation Center in the City of Buenos Aires.
Secretary of the Interdisciplinary association “La Mediación en la Cultura y en la Sociedad,” delegation to the World Mediation Forum.
Coordinator of international delegates to the World Mediation Forum.
ATENCION: Si tiene problemas para descargar el archivo, haga
click con el boton derecho de su mouse sobre el link de arriba y elija la opción "Guardar destino como..."
FORMATO PDF:
Para ver los documentos completos es necesario el programa Acrobat Reader. Si no lo tiene puede descargarlo desde el sitio de Adobe de manera gratuita.