-
El registro es gratuito. Luego de completarlo recibirá claves en su casilla de E-mail, para descargar los artículos y recibir novedades.
- Más información
- Descarga Gratuita
- Descarga Gratuita
Número 19 / Julio 2006
Versiones de la Mediación III
Alemania Ulrike Rüssel, Hagen
Evolución actual de la mediación en Alemania
Informe elaborado desde una perspectiva jurídica
El establecimiento de la mediación, iniciado con éxito en los EE.UU. a principios del decenio de 1970, está experimentando también en Alemania progresos constantes. Su repercusión en las distintas esferas de aplicación es todavía bastante variable, pero en el último decenio se observa una necesidad creciente de que las partes en conflicto apliquen un nuevo procedimiento extrajudicial que les permita resolver sus problemas de modo independiente, adecuado y constructivo, como el procedimiento de la mediación.
Si bien la mediación no está en Alemania reglamentada explícitamente por la ley, a la larga acabará imponiéndose en Alemania pero sólo cuando la población la reconozca y la acepte como un instrumento complementario de solución de conflictos. Los abogados y las profesiones de asistencia letrada deben desempeñar una función decisiva en esta evolución. La tarea futura que debe plantearse Alemania es hacer transparente este proceso para el individuo y fomentar de este modo la demanda de mediación.
The evolution of mediation in Germany today
Report from a legal perspective
The establishment of mediation—so successful in the early 1970s in the United States—is also making inroads in Germany. Its impact in the different spheres of application is still quite variable, but more and more in the last ten years parties to disputes turn to some kind of extrajudicial procedure to resolve their conflicts in an independent, appropriate and constructive manner such as mediation.
Although mediation in Germany is not regulated by law, it will eventually be so, but only when the population recognizes and accepts it as an instrument that is complementary to dispute resolution in the courts. Attorneys and social assistance professionals must perform a decisive role in this evolution. Germany’s future task will be to raise awareness of this process among citizens, which will in turn promote the demand for mediation.
Descarga de documento
La autora es abogada, colaboradora científica del Curso de Ampliación de Estudios sobre Mediación y gerente suplente del Instituto Contarini de Mediación de la Universidad a Distancia de Hagen. The author is an attorney, scientific collaborator in the Course Extended Studies on Mediation and acting director of the Instituto Contarini de Mediación of the Hagen Distance University. ATENCION: Si tiene problemas para descargar el archivo, haga
click con el boton derecho de su mouse sobre el link de arriba y elija la opción "Guardar destino como..."
FORMATO PDF:
Para ver los documentos completos es necesario el programa Acrobat Reader. Si no lo tiene puede descargarlo desde el sitio de Adobe de manera gratuita.