-
El registro es gratuito. Luego de completarlo recibirá claves en su casilla de E-mail, para descargar los artículos y recibir novedades.
- Más información
- Descarga Gratuita
- Descarga Gratuita
Número 5 / Junio 2003
Mediación Familiar
Elena Cohen Imach
Tan familiar y tan compleja: LA FAMILIA HUMANA
La familia es una organización compleja que, aunque “familiar”, nunca terminamos de conocer. La percepción suele engañarnos en esta tarea, tal como lo hace cuando observamos los fenómenos naturales. En general, percibimos los efectos de leyes que rigen el funcionamiento del universo, pero no las leyes mismas.
Los integrantes de una familia ponen en escena un guión que no escribieron. En este punto debemos aclarar que pensamos a la familia como un sistema, regido por leyes que regulan sus intercambios y que dan indicios de su particular estructura.
Desde el punto de vista de la institución familiar, hacemos un recorrido por los textos de diversos antropólogos que consideran que el matrimonio, en sus orígenes, tuvo la tarea de contener los instintos belicosos y evitar el exterminio recíproco entre grupos diferentes. Tenemos ejemplos más próximos en las alianzas que se celebraban entre casas reales europeas, con el fin de evitar las guerras entre dos países y acrecentar el poder así unificado. Esto nos lleva a hablar de la función mediadora de la institución familiar, función que se cumple también en cada nuevo matrimonio, que debe intermediar entre las normas de la cultura más general en la que está inserto, y su pertenencia a veces a grupos más restringidos, como es el caso de los inmigrantes o de comunidades con tradiciones muy arraigadas o adscriptas a diferentes sistemas religiosos.
Finalmente, nos referimos a algunos de los obstáculos con que nos encontramos cuando intentamos trabajar con una familia:
Por el lado del mediador, la dificultad para tener en cuenta que, aunque percibe a diferentes personas, éstas actúan como un conjunto, y que lo que él escucha y con lo que debe trabajar, es sólo un relato. Por parte del sistema familiar, la tendencia a la repetición y a la estabilidad, que dificultan el abandono de posiciones.
So Familiar and So Complex: THE HUMAN FAMILY
The family is a complex organization that, while “familiar” to us, can never be completely understood. Perception is deceiving in this regard, just as it can be when we observe forces of nature. We generally perceive the effects of laws that govern how the universe functions, but have no knowledge of the laws themselves.
Members of a family act out a script they did not write. Regarding this point, we must clarify that we picture the family as a system that is governed by laws that regulate interaction and shape its particular structure.
From the perspective of the family as institution, we will begin by reviewing the work of various anthropologists who believe that marriage originated as a way to restrain warlike instincts and to prevent reciprocal extermination among different groups. Examples closest to us are the alliances celebrated between European royalty for the purpose of preventing war between two countries and augment the power of the unified royal families. This leads us to consider the mediating function of the family as institution, which is fulfilled with each new marriage. The new unit must conciliate the norms of the surrounding culture with its membership in groups that may be more limited, as in the case of immigrant communities with traditions very much rooted or attributed to different religious systems.
Finally, we refer to some of the obstacles encountered when we attempt to work with a family. For the mediator, it is difficult to keep in mind that, although s/he perceives different individuals, they act as a whole and what s/he hears and must work through, is a single story. For the family system, the tendency toward repetition and stability makes it difficult to relinquish positions.
Descarga de documento
Licenciada en Psicología, egresada de la Universidad de Buenos Aires.
Psicoanalista y terapeuta familiar.
Profesora Titular de Mediación en la Carrera de Especialización en Psicología Forense, en la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales.
Profesora Adjunta de Mediación en la Carrera de Psicología en la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales.
Miembro de la Comisión Directiva de la Asociación Interdisciplinaria de Mediación en la Cultura y en la Sociedad.
Secretaria de Relaciones Institucionales Internacionales para la IV Conferencia del Foro Mundial de Mediación, a realizarse en Mayo de 2003 en Buenos Aires.
Co-directora de Mediadores Asociados, Institución Formadora en Mediación.
Licenciada in Psychology, Universidad de Buenos Aires
Psychoanalyst and family therapist
Professor of Mediation, Forensic Psychology Department, Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales
Assistant Professor of Mediation, Psychology Department, Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales
Member of the Governing Commission of the Asociación Interdisciplinaria de Mediación en la Cultura y en la Sociedad.
Secretary of International Institutional Relations for the IV Conferencia del Foro Mundial de Mediación, held May 2003 in Buenos Aires.
Co-director of Mediadores Asociados, Mediation Training Institute
FORMATO PDF:Para ver los documentos completos es necesario el programa Acrobat Reader. Si no lo tiene puede descargarlo desde el sitio de Adobe de manera gratuita.